Hyperliens et fenestration

Dans le cadre du National Blog Posting Month (NaBloPoMo), j’ai lu une liste de vérification bien intéressante : The Ultimate Blogging Checklist.

On y trouve des conseils très pertinents sur les divers aspects du blogging.

Voici les points couverts :

  1. Optimisation du titre
  2. Orthographe et grammaire
  3. Optimisation du contenu
  4. Balises HTML de titre (H1 … H6)
  5. Références à vos articles sur le même sujet
  6. Une idée par paragraphe
  7. Résumé
  8. Mise en page des images
  9. L’attribut HTML alt utilisé avec les images
  10. Grammaire cohérante (l’article mentionne les normes US et UK de l’anglais, mais peut s’appliquer aussi aux niveaux de langages par exemple)
  11. Liens externes
  12. Sources originales
  13. Identification des sources
  14. Hyperliens pourriels sur mots-clés
  15. Format des URL permanents
  16. Longueur du texte
  17. Audio et vidéo
  18. Calendrier de publication
  19. Appel à l’action
  20. Aperçu de la mise en page

Concernant le point 11, qui suggère d’ouvrir une nouvelle fenêtre de fureteur pour les liens vers d’autres sites, il bon de garder à l’esprit ce qui suit :

  1. Les fureteurs anciens ou limités (e.g. amazon kindle) ne permettent pas que les liens soient ouverts dans de nouvelles fenêtres ce qui rends la navigation difficile ou même impossible.
  2. L’ouverture d’une nouvelle fenêtre peut poser problème pour les personnes handicapées visuellement.
    Voir : Web Content Accessibility Guidelines 1.0 § Guideline 10. Use interim solutions.
    w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/#gl-interim-accessibility
    […] changing the current window or popping up new windows can be very disorienting to users who cannot see that this has happened.
    «[…] changer la fenêtre courante ou en ouvrir une nouvelle peut désorienter les personnes qui ne peuvent pas voir ce qui s’est passé.»
    La traduction est de moi.
  3. Finalement, certaines personnes considèrent que ce choix va à l’encontre d’une conception conviviale :
    Voir par exemple : Top 10 Mistakes in Web Design (Jakob Nielsen’s Alertbox), § 9. Opening New Browser Windows
    useit.com/alertbox/9605.html
    Designers open new browser windows on the theory that it keeps users on their site. But even disregarding the user-hostile message implied in taking over the user’s machine, the strategy is self-defeating since it disables the Back button which is the normal way users return to previous sites. Users often don’t notice that a new window has opened, especially if they are using a small monitor where the windows are maximized to fill up the screen. So a user who tries to return to the origin will be confused by a grayed out Back button.
    «Les personnes conceptrices ouvrent de nouvelles fenêtre de fureteur en se basant sur la théorie que ça permet de garder les personnes visiteuses sur leur site. Cependant, même en faisant abstraction du message anti-convivial qu’implique la prise en charge de l’ordinateur de la personne utilisatrice, la stratégie est autodestructrice car elle désactive le bouton Retour qui est la façon usuelle pour revenir à la page précédente. Souvent, on ne remarquent pas qu’une nouvelle fenêtre s’est ouverte, en particulier si on utilise un petit écran avec les fenêtres utilisant tout l’écran. Ainsi, il y aura confusion lorsque la personne qui tente de revenir à la page d’origine constate que le bouton Retour est inactivable.»
    La traduction est de moi.

Ce texte est la version française du commentaire que j’ai laissé sur le billet mentionné.

Les commentaires sont fermés.